The best document parsing tools for finance teams in 2026 — covering invoices, bank statements, receipts, and purchase orders. Compared by accuracy, setup, and integrations.