1099 forms arrive as PDFs, scanned copies, and email attachments — and each one needs to be entered into tax software or an accounting system. Here is how to automate 1099 data extraction without manual re-keying.