Freight invoices, bills of lading, packing lists, delivery notes — logistics teams deal with documents in dozens of formats. Here are the best parsing tools for supply chain and logistics operations in 2026.