Insurance operations teams process claim forms, COIs, health insurance cards, EOBs, and medical invoices daily. Here is how to automate extraction from all of them using no-code tools in 2026.